The following are the terms of use for the BBQ area operated by Logos Land. Only persons of high school age or older who agree to these terms and the internal rules of Logos Land may make reservations and use the BBQ area. Please note that these terms may change without notice; be sure to check them when making a reservation.

1. Usage period and hours:

   11:00 AM to 9:00 PM. However, usage times may change depending on operating conditions, season, weather, etc., so please check beforehand.

2. Usage fees (plans):

   1. The contents of each plan may change without notice, so please confirm on the website or at reception.
   2. Use by persons under high school age alone is not permitted; an adult supervisor is required. However, even if accompanying as a supervisor, a BBQ usage fee applies.

3. Equipment:

   Additional equipment rentals (reservation required, for a fee) and consumables are available. Knives and other cooking utensils cannot be rented or brought in.

4. Food preparation:

   1. Please cook all food thoroughly and consume it within the allotted time. Taking away leftover food is strictly prohibited for food hygiene reasons.
   2. Any responsibility for cooking failures or similar issues lies with the user, and Logos Land cannot accept any responsibility. Likewise, regarding food poisoning, it is the customer's responsibility, and Logos Land bears no liability.

5. Reservation:

   1. Reservations must be made using the reservation entry form on the Logos Land reservation site.
   2. The company will send a "reservation confirmation email" containing a reservation number to the address specified in the member's account to confirm the reservation. However, even if the member cannot receive the email due to communication issues, an incorrect email address, or other reasons not attributable to the company, the reservation is still considered confirmed.
   3. Applications made by any method other than the reservation entry form may not be accepted.
   4. If required fields are left blank or the information provided is incorrect, the reservation may become invalid.

6. Reservation acceptance period:

   Reservations are accepted from 60 days prior to the intended date of use. Reservations are first-come, first-served and will be closed once capacity is reached.

7. Cancellations and penalties:

   General (1-14 people):

   1. 7 days before the scheduled date: 20% of the scheduled amount.
   2. 5-6 days before: 30%.
   3. 2-4 days before: 50%.
   4. 1 day before: 80%.
   5. Day of or no-show: 100%.

   Group (15 or more):

   1. 14-8 days before: 30% of the scheduled amount.
   2. 7-2 days before: 50%.
   3. 1 day before: 80%.
   4. Day of or no-show: 100%.

8. Same-day use:

   1. Reservation of a seat is the rule, but same-day use is possible only if there are vacancies.
   2. To use on the same day, check in at the front desk before starting BBQ. Prior to the start, you must agree to these terms and fill out a form with your name, phone number, and address. The representative must present ID; if ID cannot be shown, use will be denied.

9. Rental equipment:

   1. For safety reasons, bringing your own beer servers or BBQ equipment (grills, tabletop stoves, shichirin, etc.) is prohibited. Only the equipment provided by Logos Land may be used.
   2. Rental equipment is limited in quantity; please reserve in advance. (Same-day rentals may be accommodated only if available.) Accidents caused by handling rental equipment, shop equipment, fuel, etc., are the user's responsibility; we do not accept any liability. Also, please be extremely careful to avoid burns or injuries when using BBQ supplies or equipment (no insurance coverage is provided).
   3. Other shop facilities or items cannot be rented out due to food hygiene reasons. If any rental equipment is malfunctioning, damaged, or lost, please report it immediately. In case of significant damage or loss, you may be required to compensate us appropriately. If a rented item is found to be unusable at the time of rental, we will immediately exchange it for an equivalent item; if no replacement is available, we will refund the rental fee for that item, and thereby assume no further responsibility.

10. Garbage disposal:

    After BBQ, please separate all trash and tie it up in trash bags. For safety, used charcoal will be collected by Logos Land staff.

11. Fire source handling:

    1. Bringing any fire source (such as personal grills, portable stoves, shichirin, etc.) is strictly prohibited. Only the grill provided by Logos Land may be used.
    2. To prevent fires, open flames (placing charcoal or wood directly on the ground) are forbidden. Also, aside from charcoal, no other fuel (including branches or fallen leaves from the park) may be used.
    3. Use of fire outside the designated area is prohibited.

12. Food and drink:

    Bringing your own food and drinks is permitted. However, please note that Logos Land takes no responsibility whatsoever for the hygiene of any items you bring. (Note: Bringing food and drinks is not allowed at the Plum Inn Joyo BBQ Terrace or the Iris Inn Joyo Private BBQ.) Home deliveries to the BBQ area are strictly prohibited.

13. Other notes:

    Please follow the park rules while using the BBQ area. Loud music, games, karaoke, or any behavior causing loud noises or disturbance to other users or nearby visitors is prohibited. We cannot accept delivery or reception of luggage or packages that you arrange. Fireworks, campfires, and other fire-related activities are forbidden. Gang members or persons engaged in illegal activities are not allowed to enter. Dangerous items are prohibited. Smoking in the BBQ area is not allowed; please use the designated smoking areas. Drunk driving is legally prohibited; customers who plan to drive may not drink alcohol at all. Minors may not drink alcohol or smoke by law. Pets are not allowed in the BBQ area; bringing pets is disallowed to maintain safety (only guide dogs or assistance dogs are allowed). If the area becomes crowded or if sudden bad weather (strong winds, lightning, earthquakes, etc.) occurs on the day of use, staff may restrict or suspend use. If a storm warning is issued, use may be canceled; in such cases usage fees will not be charged, and any pre-paid fees will be refunded. Please follow any instructions from staff; if you do not abide by the terms or staff instructions, you will be required to stop using the BBQ area. In that case, no refunds will be provided.

1. (Scope of application):

   1. Accommodation contracts concluded between the hotel and guests and any related agreements shall be governed by these terms; any matters not provided for herein shall be governed by applicable laws or generally established customs.
   2. If the hotel agrees to a special condition that does not contradict laws or customs, that special condition shall take precedence over the preceding paragraph.

2. (Application for accommodation contract):

   1. A person who wishes to apply for an accommodation contract must notify the hotel of the following: (a) name of the guest, (b) stay date and expected arrival time, (c) accommodation charges (based on the hotel's standard rates), and (d) any other information the hotel deems necessary.
   2. If a guest requests to extend their stay beyond the date in (b), the hotel will treat it as a new accommodation application from the time the request is made.
   3. For reservations made via the Logos Land reservation site, you must use the online reservation form; applications by any other method may not be accepted.
   4. If required fields are left blank or the information provided is incorrect, the reservation may become invalid.

3. (Formation of the accommodation contract, etc.):

   1. The accommodation contract is formed when the hotel accepts the application from the previous article.
   2. The hotel will send a "reservation confirmation email" containing the reservation number to the email address specified by the member to confirm the reservation. However, even if the member does not receive the email due to communication issues or an incorrect email address, this will not affect the validity of the reservation.
   3. Upon formation of the contract, the hotel may require a deposit (up to the amount of the basic accommodation fee) to be paid by a specified date.
   4. The deposit will first be applied toward the basic accommodation fee; if the circumstances of Article 6 or 18 arise (triggering cancellation), it will then be applied to the penalty and then to damages (in that order); any remainder will be refunded when paying the fee under Article 12.
   5. If the deposit under (3) is not paid by the specified date, the accommodation contract will lose its validity, provided that the hotel had informed the guest of the payment due date.

4. (Special contract waiving deposit):

   1. Notwithstanding the previous article, the hotel may agree, after the contract is formed, to a special condition that waives the deposit requirement.
   2. If, when accepting the application, the hotel does not demand the deposit or set a deposit payment date, this will be treated as the hotel having agreed to the special condition in the preceding paragraph.

5. (Refusal to conclude contract):

   The hotel may refuse to enter into an accommodation contract under any of the following conditions:

   1. The application is made in a manner not in accordance with these terms.
   2. All rooms are fully occupied.
   3. The applicant is likely to engage in conduct during the stay that violates laws, public order, or good morals.
   4. The applicant is a member, affiliate, or related person of a criminal syndicate or any other anti-social force.
   5. The applicant represents a corporation controlled by a criminal syndicate.
   6. The applicant has behaved in a way that substantially disturbs other guests.
   7. The applicant forces unreasonable demands on the facility or staff (or has done so in the past).
   8. The applicant is clearly infected with a contagious disease.
   9. Natural disasters, facility breakdown, or other unavoidable reasons prevent accommodation.
   10. The applicant is so intoxicated as to disturb other guests.

6. (Guest's right to cancel):

   1. The guest may cancel the accommodation contract by notifying the hotel.
   2. If the guest cancels for a reason attributable to the guest (except when canceling before paying the required deposit), the hotel may charge a penalty according to Appendix 1.
   3. (3) If the guest does not arrive by 10:00 PM on the day of stay (or by midnight if an arrival time was specified, plus two hours), the hotel may treat the contract as having been canceled by the guest.

7. (Hotel's right to cancel):

   The hotel may cancel the accommodation contract in cases such as:

   1. A person other than the registered guest uses the room.
   2. The guest fails to pay as required by Article 12(2).
   3. The guest does not comply with the requirements of Article 8(1).
   4. The guest is likely to commit an act during the stay that violates laws or public order/good morals.
   5. More people attempt to stay than were registered in the application.
   6. The guest is clearly infected with a contagious disease.
   7. Natural disasters, facility problems, or other unavoidable reasons prevent accommodation.
   8. The guest is so intoxicated as to disturb other guests.

8. (Registration):

   1. On the day of stay, the guest must register at the hotel front desk with the following information: name, age, gender, address, and occupation. For foreign guests, also nationality, passport number, place and date of entry.
   2. If the guest intends to pay accommodation charges (Article 12) by means other than cash (e.g. traveler's check, voucher, credit card), they must present such means at the time of registration.

9. (Room usage hours):

   1. Guests may use their room from 3:00 PM on the arrival date until 10:00 AM the next morning. However, for consecutive nights, the guest may use the room all day except on the arrival and departure dates.
   2. Notwithstanding the above, the hotel may allow use outside these hours for an additional fee. From check-out until 3:00 PM, an extra charge of ¥1,000 per hour per room will apply; after 3:00 PM, a full night's room rate is added on top of the above charge. If no rooms are available, such extension may be refused.

10. (House rules):

    Guests must comply with the hotel's established house rules while on the premises.

11. (Operating hours):

    1. The operating hours for hotel facilities are announced via the official website, in-house pamphlets, posted notices, in-room directory, etc..
    2. These hours may be temporarily changed if necessary; the hotel will give notice by appropriate means if this occurs.

12. (Payment of charges):

    1. The breakdown of accommodation charges to be paid by the guest is as per the hotel's standard rates.
    2. Payment must be made in cash or by approved negotiable instruments (such as traveler's checks, vouchers, credit cards) at the front desk cashier upon arrival, when requesting a stay extension, or when requested by the hotel.
    3. If payment is not settled, registration, services, or stay extensions will not be accepted.
    4. Once the hotel has provided and made the room available, accommodation charges will be collected even if the guest voluntarily does not stay.
    5. If the stay plan includes meals or other services and the guest voluntarily does not consume or use them, the charges for those items will still be collected.

13. (Hotel liability):

    1. If the hotel, in fulfilling (or failing to fulfill) the accommodation contract or related agreements, causes damage to the guest, the hotel shall compensate for such damage. However, this does not apply when the damage is not due to a fault of the hotel.
    2. The hotel is enrolled in a lodging liability insurance policy to cover damages such as those from fire.

14. (When the Contracted Room Cannot Be Provided):

    1. If the Hotel is unable to provide the Guest with the contracted room, the Hotel shall, with the consent of the Guest, endeavor to arrange alternative accommodation under the same or similar conditions.
    2. Notwithstanding the preceding paragraph, if the Hotel cannot arrange alternative accommodation, it shall pay the Guest compensation equivalent to the cancellation fee, which shall be applied to damages. However, if the inability to provide a room is not attributable to the Hotel, no compensation shall be paid.

15. (Handling of Deposited Articles):

    1. During their stay, Guests are requested to deposit cash and valuables in the front desk safe. If this is not done, the Hotel shall not be liable for loss, damage, or theft of such items.
    2. For cash and valuables deposited at the front desk, the Hotel shall compensate for any loss or damage caused, provided such loss or damage is due to intent or negligence by the Hotel. However, unless the Guest has clearly declared the type and value in advance, compensation for cash and valuables shall be limited to 150,000 yen.
    3. For cash and valuables brought into the Hotel but not deposited at the front desk, the Hotel shall compensate for any loss or damage resulting from intent or negligence on the part of the Hotel. However, unless the Guest has declared the type and value in advance, compensation shall be limited to 150,000 yen, except in cases of intent or gross negligence by the Hotel.

16. (Custody of Guest's Baggage and Belongings):

    1. If the Guest's baggage arrives at the Hotel prior to their stay, the Hotel shall only be liable for its safekeeping if prior approval has been given, and the baggage shall be handed over to the Guest upon check-in.
    2. If baggage or personal belongings are left behind after check-out, and the owner can be identified, the Hotel shall contact the owner and seek instructions. If no instructions are given or the owner cannot be identified, the Hotel shall store the items for a certain period, after which they will be handled in accordance with the Lost Property Act.
    3. The Hotel's responsibility for the safekeeping of baggage or personal belongings under the preceding two paragraphs shall be governed by paragraph 2 of the preceding Article in the case of the first paragraph, and by paragraph 3 of the preceding Article in the case of the second paragraph.

17. (Parking Liability):

    When Guests use the Hotel's parking facilities, regardless of whether the vehicle key has been deposited, the Hotel merely provides the space and assumes no responsibility for management of the vehicle. However, if damage is caused by intent or negligence in managing the parking facilities, the Hotel shall be liable for compensation.

18. (Liability of the Guest):

    If the Hotel suffers damage due to intent or negligence by the Guest, the Guest shall compensate the Hotel for such damage.

    Annex 1: Cancellation Policy (Hotel) (Related to Article 6, Paragraph 2)

    1. Cancellation Policy

    If you cancel for personal reasons, regardless of whether the reservation was made by phone or via the internet, a cancellation fee will be charged.

    1. Cancellation fees will be charged as a percentage of the basic accommodation rate as listed below. Changes to reservations (such as changes in number of guests or dates) are also subject to the same cancellation fees.
    2. The cancellation fee is applied from the date the notice of cancellation is received.
    3. If the length of stay is shortened, the cancellation fee for one day (the first day) will be charged regardless of the number of days shortened.
    4. For groups of 15 or more, separate regulations apply.

    Cancellation Fees (General: 1-14 Guests):

    1. 7 days before the scheduled stay: 20% of the total amount
    2. 5-6 days before: 30% of the total amount
    3. 2-4 days before: 50% of the total amount
    4. 1 day before: 80% of the total amount
    5. Same day or no-show: 100% of the total amount

    Cancellation Fees (Groups: 15 or more Guests):

    1. 14-8 days before the scheduled stay: 30% of the total amount
    2. 7-2 days before: 50% of the total amount
    3. 1 day before: 80% of the total amount
    4. Same day or no-show: 100% of the total amount

    *In cases where public transportation to the facility is suspended due to natural disasters, cancellation fees may not be charged.

In order to maintain the public nature of the Hotel and ensure the safety of our Guests, please observe the following rules, based on Article 10 of the Accommodation Regulations.

1. Do not use heating, cooking, or fire-related equipment such as irons, except those provided or rented by the Hotel.
2. Do not bring the following items into the Hotel:
   1. Animals or pets of any kind
   2. Items with strong odors
   3. Large quantities of items
   4. Flammable, explosive, or hazardous materials, oils, or similar substances
   5. Firearms or bladed weapons
   6. Any other items deemed to endanger the safety of other Guests
3. Except when using the public bath, please refrain from wearing underwear, slippers, etc., in hallways, the lobby, restaurants, or other public areas.
4. Meetings with outside visitors should take place in the lobby or restaurant. Meetings in guest rooms are not permitted.
5. Refrain from loud voices, singing, or other noisy acts that may disturb other Guests.
6. Do not use Hotel facilities or equipment for purposes other than their intended use without consultation with the Hotel.
7. Do not move Hotel facilities or equipment without permission.
8. Gambling, religious activities, political activities, pyramid schemes, or other acts that disturb public order are strictly prohibited.
9. Accommodation may be refused for minors if deemed necessary for their protection.
10. Distribution or posting of advertisements, or sales activities, are prohibited without permission from the Hotel.
11. Except for Hotel-affiliated services, ordering food and beverages from outside is prohibited.

If the above rules (1-11) are violated despite warnings from Hotel staff, continued accommodation may be refused.

12. Please notify the front desk promptly if you wish to change the number of nights of your stay.
13. For long-term stays, payment for each week will be required in advance. Additional payment may be requested if expenses exceed deposits.
14. Cash and valuables may be deposited at the front desk; however, fragile items such as art or antiques cannot be accepted. The Hotel is not responsible for theft or loss of such items inside the Hotel.
15. Unless otherwise specified, items left in the cloakroom, laundry room, etc., will be stored for three months from the date of deposit.
16. Guests may be required to compensate for damage, loss, or contamination of Hotel buildings, equipment, or other property, except in cases of force majeure.
17. Depending on the facility, additional rules may apply (e.g., public bath rules, parking rules).

Would you like me to also translate the "Site Terms of Use" (サイト利用規約) section that follows, or is this translation (Article 13-Hotel Rules) sufficient for now?